en to pl translation catalogue (778 entries)

en: Dashboard
pl: Panel

en: Right now
pl: Teraz

en: Write a New Mail
pl: Napisz nowy e-mail

en: %s active subscriber
pl: %s aktywuj subskrybenta

en: %s active subscribers
pl: %s aktywni subskrybenci

en: %s mail
pl: %s e-mail

en: %s mails
pl: %s e-maili

en: You have <a href='%1$s'>%2$s</a> and send <a href='%3$s'>%4$s</a> ... and counting ...
pl: Masz <a href='%1$s'>%2$s</a> , wysłanych <a href='%3$s'>%4$s</a> ... i liczę dalej ...

en: You are using MailPress "%1$s" theme.
pl: Używasz motywu  "%1$s" do  MailPress.

en: Change Theme
pl: Zmień motyw graficzny

en: This is MailPress version %1$s.
pl: MailPress wersja %1$s.

en: Thank you for mailing with <a href="%1$s ">MailPress</a>
pl: Dziękuję za używanie <a href="%1$s ">MailPress</a> do mailingu.

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Feedback
pl: Uwagi

en: Version %1$s
pl: Wersja %1$s

en: Subscribers - Map
pl: Subskrybenci - Mapa

en: MailPress Dashboard
pl: Panel MailPress

en: Mails - send
pl: E-maile - wysłane

en: Subscribers - Activity
pl: Subskrybenci - Aktywność

en: Mails - Activity
pl: E-maile - aktywność

en: Posts - Most subscribed
pl: Wpisy - najczęściej subskrybowane

en: Comments subscribers per post
pl: Komentarze subskrybentów wg wpisów

en: Subscribers - World
pl: Subskrybenci - Świat

en: Subscribers - Africa
pl: Subskrybenci - Afryka

en: Subscribers - Asia
pl: Subskrybenci - Azja

en: Subscribers - Europe
pl: Subskrybenci - Europa

en: Subscribers - Middle East
pl: Subskrybenci - Bliski Wschód

en: Subscribers - South America
pl: Subskrybenci - Ameryka południowa

en: Subscribers - USA
pl: Subskrybenci - USA

en: waiting
pl: czekaj...

en: comment
pl: komentarz

en: blog &amp; comment
pl: blog &amp; komentarz

en: Posts
pl: Wpisy

en: Subscription
pl: Subskrybcje

en: Comments
pl: Komentarze

en: Misc.
pl: Różne

en: Mail sent
pl: E-maile wysłane

en: Mail saved
pl: E-maile zapisne

en: Mail NOT sent
pl: E-mail nie wysłane

en: Mail NOT sent, no recipient
pl: E-maile nie wysłane, bez odbiorców

en: Related
pl: Podobne

en: From
pl: Od

en: To
pl: Do

en: Subject
pl: Temat

en: Plaintext View
pl: Tryb tekstowy

en: Html View
pl: Widok HTML

en: active blog
pl: Aktywni blogerzy

en: active comments
pl: Aktywni komentatorzy

en: active blog + comments
pl: Aktywni blogerzy  + komentatorzy

en: active + not active
pl: Aktuwni + nie aktywni

en: Write Mail
pl: Napisz e-mail

en: Preview this mail
pl: Podgląd e-maila

en: Edit Draft # %1$s
pl: Edytuj szkic # %1$s

en: View this mail
pl: Zobacz ten e-mail

en: Please, enter a valid email
pl: Proszę wpisać poprawny adres e-mail

en: Save
pl: Zapisz

en: Send
pl: Wyślij

en: You are about to delete this draft '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć szkic '%s'
      'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: Delete&nbsp;draft
pl: Usuń&nbsp;szkic

en: Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
pl: Ostatnio edytowany przez %1$s w %2$s o %3$s

en: Manage All Mails
pl: Zarządzaj wszystkimi e-mailami

en: Email :
pl: E-mail :

en: Name :
pl: Nazwa :

en: OR all
pl: lub wszystkie

en: Plain Text
pl: Zwykły tekst

en: View Mail # %1$s
pl: Zobacz e-mail # %1$s

en: Back to list
pl: Wróć do listy

en: You are about to delete this mail '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć e-mail '%s'
      'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: Delete&nbsp;mail
pl: Usuń&nbsp;e-mail

en: View Draft # %1$s
pl: Zobacz szkic # %1$s

en: View Draft
pl: Zobacz szkic

en: Delete draft
pl: Usuń szkic

en: You should not be here
pl: Nie powinieneś tego widzieć

en: Title:
pl: Tytuł:

en: [%1$s] Waiting for %2$s
pl: [%1$s] czeka nar %2$s

en: Please, confirm your subscription to %1$s emails by clicking the following link :
pl: Proszę, potwierdź subskrypcję na Twój e-mail %1$s poprzez kliknięcie na poniższy link :

en: If you do not want to receive more emails, ignore this one !
pl: Jeśli nie chcesz otrzymywać więcej informacji na ten adres e-mail po prostu zignoruj tą wiadomość !

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: [%1$s] Successful subscription for %2$s
pl: [%1$s] Subskrypcja potwierdzona dla %2$s

en: We confirm your subscription to %1$s emails
pl: Potwierdzamy uruchomienie subskrypcji dla adresu e-mail  %1$s.

en: Congratulations !
pl: Gratulacje !

en: [%1$s] New post (%2$s)
pl: [%1$s] nowych wpisów (%2$s)

en: [%1$s] Posts of Yesterday (%2$s)
pl: [%1$s] Wpisów wczorajszych (%2$s)

en: [%1$s] Posts of last week (%2$s)
pl: [%1$s] Wpisów z zeszłego tygodnia (%2$s)

en: [%1$s] Posts of last month (%2$s)
pl: [%1$s] Wpisów z poprzedniego miesiąca (%2$s)

en: [%1$s] New Comment (%2$s)
pl: [%1$s] nowych komentarzy (%2$s)

en: by %s
pl: przez %s

en: %s mail deleted
pl: %s e-mail usunięty

en: %s mails deleted
pl: %s e-maili usuniętych

en: %s mail sent
pl: %s e-mail wysłany

en: %s mails sent
pl: %s e-maili wysłanych

en: %s mail NOT sent
pl: %s e-mail nie wysłany

en: %s mails NOT sent
pl: %s e-maili nie wysłanych

en: Draft (%s)
pl: Szkice (%s)

en: Sent
pl: Wysłane

en: Show All mails
pl: Pokaż wszystkie e-maile

en: Manage Mails
pl: Zarządzaj e-mailami

en: Search mails
pl: Szukaj e-maili

en: Detail View
pl: Zobacz szczegóły

en: List View
pl: Pokaż listę

en: Delete
pl: Usuń

en: by
pl: przez

en: to
pl: do

en: Theme
pl: Motyw

en: Actions
pl: Operacja

en: No results found.
pl: Nic nie znaleziono.

en: Manage Subscription (%1$s)
pl: Zarządzaj subskrypcją (%1$s)

en: Cancelled action
pl: Operacja anulowana

en: I wish to receive the newsletters from <b>%1$s</b>.
pl: Chcę otrzymywać newsletter od <b>%1$s</b>.

en: Newsletters
pl: Newslettery

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Delete Subscription
pl: Usuń subskrypcję

en: <p>We confirm that the email adress <b>%1$s</b> has been removed from the database.</p>
pl: <p>Potwierdzamy że adres e-mail <b>%1$s</b> został usunięty z bacy danych.</p>

en: <p>Are you sure you want to unsubscribe <b>%1$s</b> from <b>%2$s</b>.</p>
pl: <p>Czy napewno chcesz zrezygnować z subskrypcji <b>%1$s</b> od <b>%2$s</b>.</p>

en: Confirm Subscription
pl: Potwierdź subskrypcję

en: <p><b>%1$s</b> has been succesfully inserted in the database.</p>
pl: <p>Adres e-mail <b>%1$s</b> został dopisany do bazy danych.</p>

en: <p> From : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>
pl: <p> Od : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>

en: <p> To   : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>
pl: <p> Do   : <b>%1$s</b> &lt;<b>%2$s</b>&gt; </p>

en: <p> ERROR # %1$s !</p>
pl: <p>BŁĄD # %1$s !</p>

en: Check you are using the appropriate link.
pl: Sprawdź czy używasz prawidłowego linku.

en: Incorrect link or already processed.
pl: Link nieprawidłowy lub w trakcie przetwarzania.

en: MailPress Edit
pl: MailPress Edycja

en: MailPress View Draft
pl: MailPress widok szkicu

en: MailPress View
pl: MailPress Widok

en: Enter a valid email !
pl: Wpisz poprawny adres e-mail !

en: %i% pending
pl: %i% oczekujących

en: Email was not sent AND/OR Update database failed
pl: E-mail nie został wysłany lub/oraz zmiany nie zostaly zapisane w bazie danych.

en: An unidentified error has occurred.
pl: Nastąpił niezidentyfikowany błąd

en: MailPress Create New Mail
pl: MailPress Pisanie nowego e-maila

en: Write
pl: Napisz

en: MailPress Mails
pl: MailPress e-maile

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: MailPress Themes
pl: MailPress Motywy

en: Design
pl: Wygląd

en: MailPress Settings
pl: MailPress Ustawienia

en: Settings
pl: Ustawienia

en: MailPress Users
pl: MailPress Użytkownicy

en: Users
pl: Uzytkownicy

en: *** ERROR *** Sorry invalid arguments in MP_Mail::send
pl: *** BŁĄD *** Przykro mi, nieprawidłowe argumenty dla MP_Mail::wyślij

en: *** WARNING *** No recipient
pl: *** UWAGA *** Brak odbiorców

en: *** ERROR *** No recipient
pl: *** BŁĄD *** Brak odbiorców

en: *** WARNING *** Mail is empty
pl: *** UWAGA *** E-mail jest pusty

en: :::: Mail not sent as required ::::
pl: :::: E-mail nie został wysłany jak wymagano ::::

en: *** ERROR *** Database error, Mail not saved
pl: *** BŁĄD *** Problem z bazą danych, e-mail nie został zapisany

en: ::: MAIL SAVED :::
pl: ::: E-MAIL ZAPISANY :::

en: Send this mail
pl: Wyślij e-mail

en: (unknown)
pl: (nieznany)

en: Edit "%1$s"
pl: Edytuj "%1$s"

en: View "%1$s"
pl: Zobacz "%1$s"

en: (no subject)
pl: (bez tematu)

en: Mails by "%1$s"
pl: Napisane przez "%1$s"

en: Search "%1$s"
pl: Szukaj "%1$s"

en: no recipient
pl: brak odbiorców

en: Visit author homepage
pl: Odwiedź stronę autora

en: Anonymous
pl: Anonimowi

en: Stylesheet is missing.
pl: Nie znaleziono arkusza stylów.

en: File not readable.
pl: Plik nie jest zapisywalny.

en: Template is missing.
pl: Nie znaleziono pliku skórki - motywu.

en: Your email
pl: Twój adres e-mail

en: Waiting for ...
pl: Czeka na ...

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscribe to comments on this post
pl: Subskrybuj komentarze do tego wpisu

en: You have already subscribed
pl: Juz to subskrybujesz

en: Waiting for your confirmation
pl: Zapisano. Czekam na potwierdzenie.

en: ERROR. resend confirmation email failed
pl: BŁĄD. nie udało się przesłać potwierdzenia wysłania wiadomości

en: ERROR. send confirmation email failed
pl: BŁĄD. nie udało się potwierdzić wysłania wiadomości

en: Mail when new post published
pl: Wysyłaj e-mail po opublikowaniu nowego wpisu

en: Mail 'previous day'
pl: Wyślij e-mail z  wczorajszymi wpisami'

en: Mail 'previous week'
pl: Wyślij e-mail z 'wpisami z ostatniego  tygodnia'

en: Mail 'previous month'
pl: Wyślij e-mail z 'wpisami z ostatniego miesiąca'

en: Activate this user
pl: Aktywuj tego użytkownika

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Deactivate this user
pl: Deaktywuj tego użytkownika

en: Deactivate
pl: Deaktywuj

en: Write to "%1$s"
pl: Napisz do "%1$s"

en: Users by "%1$s"
pl: Użytkownicy przez "%1$s"

en: No logging
pl: Brak logów

en: Mailing log
pl: Logi mailingu

en: All Emails send from
pl: Wszystkie e-maile wysyłane od

en: Managing subcription with
pl: Zarządzaj subskrypcją z

en: Default
pl: Domyślnie

en: Page template
pl: Szablon strony

en: Page id
pl: ID strony

en: Category template
pl: Szablon kategorii

en: Category id
pl: ID kategorii

en: Allow
pl: Zezwól

en: Subscribe to comments
pl: Subskrybuj komentarze

en: MailPress version of wp_mail
pl: MailPress wersja wp_mail

en: MailPress admin menus in one place
pl: Opcje administracyjne MailPress w jednym miejscu

en: Logging
pl: Zapisywanie logów

en: Logging level :
pl: Poziom :

en: (for <b>ALL</b> mails send through MailPress)
pl: (dla <b>WSZYSTKICH</b> e-maili wysyłanych przez MailPress)

en: Number of Log files :
pl: Ilość plików z logami :

en: (one log file per day)
pl: (jeden plik z logami na dzień)

en: Date of last purge
pl: Data ostatniego czyszczenia

en: You can start to update your SMTP config, once you have saved your General settings
pl: Możesz zmienić konfigujację SMTP, aby odniosły skutek dokonaj jednokrotnie zapisu opcji ogólnych.

en: No
pl: Nie

en: Default SMTP Port
pl: Domyślny port SMTP:

en: Use for SSL/TLS/GMAIL
pl: Użyj dla SSL/TLS/GMAIL

en: Custom Port: (Use Box)
pl: Inny port: (użyj pola)

en: None
pl: Żaden

en: PLAIN
pl: CZYSTY TEKST

en: POP before SMTP
pl: POP przed SMTP

en: SMTP Server
pl: Serwer SMTP

en: Username
pl: Użytkownik

en: Password
pl: Hasło

en: Use SSL or TLS ?
pl: Używaj SSL lub TLS ?

en: Site registered socket transports are : <b>%1$s</b>
pl: Serwer używa połączenia przez : <b>%1$s</b>

en: no
pl: nie

en: SMTP-AUTH ...
pl: Autoryzacja SMTP

en: POP3 hostname
pl: Adres serwera POP3

en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

en: Template
pl: Szablon

en: Log it
pl: Zapisz log

en: Send it
pl: Wyślij to

en: Archive it
pl: Archiwizuj

en: as draft
pl: jako szkic

en: Include it in statistics
pl: Uwzględnij w statystykach

en: Save &amp; Test
pl: Zapisz &amp; Test

en: Id should be numeric
pl: ID musi być cyfrą

en: General settings saved
pl: Opcje podstawowe zapisane

en: SMTP settings saved, Test it !!
pl: Opcje SMTP zapisane. Zrób test !!

en: Please, enter a valid Test email
pl: Proszę, wpisz poprawny adres e-mail do testu

en: Connection test - MailPress -
pl: Test połączenia - MailPress -

en: This is a test message of MailPress from
pl: To jest wiadomość testowa MailPress od

en: This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br/><br/>
pl: To jest <blink>testowa</blink> wiadomość  %1$s od %2$s. <br /><br />

en: Test settings saved, Mail not send as required
pl: Opcje testu zapisane, E-mail testowy nie został jednak wysłany poprawnie

en: Test successfull, CONGRATULATION !
pl: Test zakończony powodzeniem. GRATULACJE!

en: FAILED. Check your settings !
pl: BŁĄD. Sprawdź ustawienia !

en: Test settings saved
pl: Opcje testu zapisane

en: General
pl: Ogólne

en: The active MailPress theme is broken.  Reverting to the default MailPress theme.
pl: Aktywny motyw MailPress jest uszkodzony. Automatycznie został ustawiony dymyślny motyw.

en: New MailPress theme activated.
pl: Nowy motyw dla MailPress aktywowany.

en: Current MailPress Theme
pl: Aktualny motyw dla MailPress

en: Current MailPress theme preview
pl: Podgląd aktualnego motywu dla MailPress

en: The template files are located in <code>%2$s</code>.  The stylesheet files are located in <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> uses templates from <strong>%5$s</strong>.  Changes made to the templates will affect both MailPress themes.
pl: Pliki motywu są umieszczone w <code>%2$s</code>.  Plik arkusza stylów motywu jest umieszczony w <code>%3$s</code>.  <strong>%4$s</strong> Używa motywu od <strong>%5$s</strong>.  Zmiany wprowadzone do motywów wplywają również na motyw dla MailPress.

en: All theme&#8217;s files in : <code>%2$s</code>.
pl: Wszystkie pliki motywu są w : <code>%2$s</code>.

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Incomplete Themes
pl: Niekompletne motywy

en: Name
pl: Nazwa

en: Description
pl: Opis

en: %s subscriber activated
pl: %s subskrybent aktywowany

en: %s subscribers activated
pl: %s subskrybentów aktywowanych

en: %s subscriber deactivated
pl: %s subskrybent deaktywowany

en: %s subscribers deactivated
pl: %s subskrybenci deaktywowani

en: %s subscriber deleted
pl: %s subskrybent usunięty

en: %s subscribers deleted
pl: %s subskrybentów usuniętych

en: Waiting (%s)
pl: Oczekujący (%s)

en: Active
pl: Aktywni

en: Show All subscribers
pl: Pokaż wszystkich subskrybentów

en: Manage MailPress users
pl: Zarządzaj użytkownikami w MailPress

en: Search subscribers
pl: Szukaj subskrybentów

en: since
pl: od

en: New trackback on your post #%1$s "%2$s"
pl: Zobacz sygnały  trackback we wpisach #%1$s "%2$s"

en: Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)
pl: Strona: %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Excerpt:
pl: Oprócz:

en: You can see all trackbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie sygnały trackback dla wpisu tutja:

en: New pingback on your post #%1$s "%2$s"
pl: Nowy sygnał pingback do wpisu #%1$s "%2$s"

en: You can see all pingbacks on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie sygnały pingback do wpisu tutaj:

en: New comment on your post #%1$s "%2$s"
pl: Nowy komentarz do wpisu #%1$s "%2$s"

en: Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
pl: Autor : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: You can see all comments on this post here:
pl: Możesz zobaczyć wszystkie komentarze do wpisu tutaj:

en: [%1$s] Comment: "%2$s"
pl: [%1$s] Komentarz: "%2$s"

en: Delete it: %s
pl: Usuń to: %s

en: Spam it: %s
pl: Oznacz jako spam: %s

en: A new trackback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
pl: Nowy sygnał trackback do wpisu #%1$s "%2$s" oczekuje na akceptację

en: Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)
pl: Strona : %1$s (IP: %2$s , %3$s)

en: Trackback excerpt:
pl: Wstęp sygnału trackback:

en: A new pingback on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
pl: Nowy sygnał pingback do wpisu #%1$s "%2$s" oczekuje na akceptację

en: Pingback excerpt:
pl: Wstęp sygnału pingback:

en: A new comment on the post #%1$s "%2$s" is waiting for your approval
pl: Nowy komentarz do wpisu #%1$s "%2$s" oczekuje na akceptację

en: Approve it: %s
pl: Zatwierdź to: %s

en: Currently %s are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
pl: %s zdarzeń oczekuje na akceptację. Proszę, przejdź do panelu moderowania:

en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
pl: [%1$s] Moderuj: "%2$s"

en: New user registration on your blog %s:
pl: Nowy użytkownik zarejestrował sie na Twoim blogu %s:

en: Username: %s
pl: Uzytkownik: %s

en: [%s] New User Registration
pl: [%s] rejeestracja nowego uzytkownika

en: Password: %s
pl: Hasło: %s

en: [%s] Your username and password
pl: [%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło

en: Mail has been deleted.
pl: Adres e-mail został usunięty.

en: You are about to delete this mail  '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć adres e-maill  '%s'
      Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: MailPress User
pl: Użytkownik MailPress

en: Edit MailPress User # %1$s
pl: Edytuj użytkownika MailPress # %1$s

en: Advanced Options
pl: Opcje zaawansowane

en: You are about to delete this MailPress user '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć użytkownika MailPress  '%s'
     Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: Delete&nbsp;MailPress&nbsp;user
pl: Usuń&nbsp;użytkownika&nbsp;MailPress

en: Write to this user
pl: Napisz to do tego uzytkownika

en: Manage All users
pl: Zarządzaj wszystkimi użytkownikami

en: Email
pl: E-mail

en: in &#8220;%s&#8221;
pl: w &#8220;%s&#8221;

en: Manage All Drafts
pl: Zarządzaj wszystkimi szkicami

en: Mail each new post
pl: Wyślij każdy nowy wpis

en: For each new post
pl: Dla wszystkich nowych wpisów

en: [%1$s] Daily newsletter
pl: [%1$s] Newsletter codzienny

en: Daily newsletter
pl: Newsletter codzienny

en: [%1$s] Weekly newsletter
pl: [%1$s] Newsletter tygodniowy

en: Weekly newsletter
pl: Newsletter tygodniowy

en: [%1$s] Monthly newsletter
pl: [%1$s] Newsletter miesięczny

en: Monthly newsletter
pl: Newsletter miesięczny

en: <a href="%1$s">Manage Subscription</a>
pl: <a href="%1$s">Zarządzaj subskrypcją</a>

en: %s [Autosave]
pl: %s [Autozapis]

en: %s [Current Revision]
pl: %s [Opecny przegląd]

en: Restore
pl: Przywróć

en: Compare Revisions
pl: Porównaj przegląd

en: Date Created
pl: Data utworzenia

en: Author
pl: Autor

en: There is an autosave of this mail that is more recent than the version below.  <a href="%s">View the autosave</a>.
pl: Istnieje nowsza wersja tego e-maila zapisana automatycznie. <a href="%s">Zaobacz autozapis</a>.

en: Somebody
pl: Ktokolwiek

en: Warning: %s is currently editing this mail
pl: Uwaga: %s aktualnie edytuje ten e-mail

en: Mail restored to revision from %s
pl: E-mail przywrócony do wersji z %s

en: Mail Revisions
pl: Przeglądanie wersji e-maili

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
pl: Porównanie wersji z &#8220;%1$s&#8221;

en: Mail Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
pl: Wersja e-maila dla &#8220;%1$s&#8221; utworzona %2$s

en: Older: %s
pl: Starsze: %s

en: Newer: %s
pl: Nowsze: %s

en: These revisions are identical.
pl: Te wersje są identyczne.

en: MailPress Mail Revisions
pl: Przegląd wersji e-maili MailPress

en: Save this draft
pl: Zapisz ten szkic

en: *** ERROR *** Database error, Mail not saved : %1$s
pl: *** BŁĄD *** Problem z bazą danych, E-mail nie został zapisany : %1$s

en: Revision saved at %s.
pl: Przegląd  zapisany %s.

en: g:i:s a
pl: G:i:s

en: Draft saved at %s.
pl: Zapisano szkic %s.

en: Someone
pl: Ktoś

en: Autosave disabled: %s is currently editing this mail.
pl: Autozapis niemożliwy: %s aktualnie edytuje ten e-mail.

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Fresh
pl: Świeży

en: j F, Y @ G:i|revision date format
pl: j F, Y @ G:i|format daty wersji

en: %1$s by %2$s|mail revision 1:datetime, 2:name
pl: %1$s przez %2$s|wersja e-mail 1:data i czas, 2:nazwa

en: %1$s %2$s by %3$s|1: theme title, 2: theme version, 3: theme author
pl: %1$s %2$s przez %3$s|1: tytuł motywu, 2: wersja motywu, 3: autor motywu

en: MailPress - mini dashboard
pl: MailPress - mini panel

en: <a href="%s">Mails</a> / Write New Mail
pl: <a href="%s">E-maile</a> / Napisz nowy e-mail

en: <a href="%s">Mails</a> / Edit Mail
pl: <a href="%s">E-maile</a> / Edytuj e-mail

en: Show Settings
pl: Pokaż opcje

en: Hide Settings
pl: Ukryj opcje

en: Show on screen
pl: Pokaż na ekranie

en: Drafts (<a href="%s">Add New</a>)
pl: Szkice (<a href="%s">Dodaj nowy</a>)

en: Mails sent (<a href="%s">Add New</a>)
pl: E-maile wysłane (<a href="%s">Dodaj nowy</a>)

en: Mails (<a href="%s">Add New</a>)
pl: E-maile (<a href="%s">Dodaj nowy</a>)

en: All Mails
pl: Wszystkie e-maile

en: Create New Mail
pl: Utwórz nowy e-mail

en: Edit Mail
pl: Edytuj e-mail

en: View Mail
pl: Zobacz e-mail

en: New Mail
pl: Nowy e-mail

en: Write New Mail
pl: Napisz nowy e-mail

en: Saving draft...
pl: Zapisywanie szkicu...

en: Mails
pl: MailPress

en: Themes
pl: Motywy

en: All Subscribers
pl: Wszyscy subskrybenci

en: jQuery already loaded
pl: jQuery załadowany

en: Date
pl: Data

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save Draft
pl: Zapisz szkic

en: Hide Options
pl: Ukryj opcje

en: Test successfull, CONGRATULATIONS !
pl: Test zakończony powodzeniem. GRATULACJE !

en: "Manage your subscription" link ?
pl: "Zarządzaj swoją subskrypcją" link ?

en: Available Themes
pl: Dostępne motywy

en: Preview of "%s"
pl: Podgląd "%s"

en: Activate "%s"
pl: Aktywuj "%s"

en: Broken Themes
pl: Uszkodzone motywy

en: The following themes are installed but incomplete.  Themes must have a stylesheet and a template.
pl: Następujące motywy są zainstalowane ale nie są kompletne. Motyw musi posiadać arkusz stylu oraz pliki szablonów.

en: You are now a subscriber of : %s
pl: Od tej chwili subskrybujesz: %s

en: Please confirm your subscription
pl: Proszę o potwierdzenie subskrypcji

en: Please confirm your subscription by clicking the link below :
pl: Proszę o potwierdzenie subskrypcji poprzez kliknięcie na poniższy link

en: Log in
pl: Zaloguj się

en: Add New Mail
pl: Dodaj nowy e-mail

en: Page Options
pl: Opcje strony

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: View All Mails
pl: Zobacz wszystkie e-maile

en: Edit
pl: Edytuj

en: "Subscription management link"
pl: "Link zarządzania subskrypcją"

en: "Trouble reading link"
pl: "Link w przypadku problemów z odczytem"

en: Manage your subscription
pl: Zarządzaj swoją subskrypcją

en: Activate "%1$s"
pl: Aktywuj "%1$s"

en: Deactivate "%1$s"
pl: Dezaktywuj "%1$s"

en: 'Batch' settings saved
pl: Ustawienia 'Pakietu' zapisane

en: Batch
pl: Pakiet

en: Batch log
pl: Log grupy

en: %1$s seconds
pl: %1$s sekund

en: %1$s minute
pl: %1$s minuta

en: %1$s minutes
pl: %1$s minut

en: %1$s hour
pl: %1$s godzin

en: Max mails sent per batch
pl: Maksymalna ilość e-maili wysyłanych w paczce

en: Max retries
pl: Maksymalna ilość prób powtórzenia

en: Number of Batch log files :
pl: Ilość logów w pliku dla paczki :

en: Submit batch with
pl: Wyślij pakiet z

en: Every
pl: Każdy

en: Other
pl: Inny

en: Using
pl: Używany

en: Bulk Add
pl: Edycja grupowa

en: Require Authorization
pl: Wymagane zalogowanie

en: Comma seperated [,]
pl: Rozdzielane przecinkami [,]

en: %s email
pl: %s e-mail

en: %s emails
pl: %s e-maili

en: %s record
pl: %s pozycja

en: %s records
pl: %s pozycji

en: %s user
pl: %s użytkownik

en: %s users
pl: %s użytkowników

en: %1$s from %2$s added. Now there are a total of %3$s
pl: %1$s od %2$s dodane. Teraz razem jest %3$s

en: 'SENDMAIL' settings saved
pl: Ustawienia 'SENDMAIL' zapisane

en: Connect
pl: Połącz

en: using '/usr/sbin/sendmail -bs'
pl: użyj '/usr/sbin/sendmail -bs'

en: using a custom command
pl: użycie własnych poleceń

en: trying to work out the path itself ...
pl: próba pracy poza własną ścieżką ...

en: 'Image filter' settings saved
pl: Ustawienia

en: Image filter
pl: Filtr dla obrazka

en: &lt;img&gt; defaults
pl: &lt;img&gt; domyślny

en: Alignment
pl: Ułozenie

en: Left
pl: Na lewo

en: Center
pl: centralnie

en: Right
pl: Na prawo

en: Enter full &lt;img&gt; html tag
pl: Wstaw pełenl &lt;img&gt; tag html

en: Filter result
pl: Rezultat działania filtra

en: Keep url
pl: Pobierz url

en: NO mail attachements with site images when full url (<i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>) is provided.
pl: Obrazki na stronie nie są załączane do e-maili gdy jako źródło obrazka jest użyty cały adres url  (<i>&lt;img src="<b>%1$s/...</b>"</i>)

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: 'Mailing list' settings saved
pl: Ustawienia 'Listy mailingowej' zapisane

en: Mailing list
pl: Lista mailingowa

en: Default Mailing list
pl: Domyślna lista mailingowa

en: Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> mailing list: this is the default one
pl: Nie można usunąć listy mailingowej <strong>%s</strong> : to jest lista domyślna

en: MailPress Mailing lists
pl: Listy mailingowe MailPress

en: Mailing lists
pl: Listy mailingowe

en: Edit Mailing list
pl: Edytuj listę mailingową

en: MailPress users
pl: Uzytkownicy MailPress

en: You did not enter a mailing list name.
pl: Nie wpisałeś nazwy listy mailingowej.

en: The mailing list you are trying to create already exists.
pl: Taka Lista mailingowa jaką próbujesz utowrzyć już istnieje.

en: Mailing list <a href="#%s">%s</a> added
pl: Lista mailingowa <a href="#%s">%s</a> dodana

en: View all mailing list
pl: Pokaż wszystkie listy mailingowe

en: Filter
pl: Filtr

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Manage All Mailing lists
pl: Zarządzaj wszystkimi listami mailingowymi

en: All Mailing lists
pl: Wszystkie listy mailingowe

en: Most Used
pl: Najczęściej używane

en: + Add New mailing list
pl: + Dodaj nową listę mailingową

en: Add New mailing list
pl: Dodaj nową listę mailingową

en: New mailing list name
pl: Nazwa nowej listy mailingowej

en: Parent Mailing list
pl: Nadrzędna lista mailingowa

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Mailing list
pl: Dodaj listę mailingową

en: Mailing list Name
pl: Nazwa listy mailingowej

en: The name is used to identify the mailing list almost everywhere.
pl: Nazwa listy mailingowej jest używania do identyfikacji niemal wszędzie.

en: Mailing list Slug
pl: Slug (fragment adresu strony) listy mailingowej

en: The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the mailing list (not so friendly !). In case of conflict, new mailing list is not created or when updating, slug might be regenerated. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. It is never displayed.
pl: &#8220;slug&#8221; jest unikalnym ID listy mailingowej (niezbyt przyjazdnym !). W przypadku problemów, nowe listy mailingowe nie mogą być tworzone lub przy aktualizacji, slug może zostać wygenerowany ponownie. Zazwaczaj slug składa się tylko z małych liter, cyfr i łączników. Nigdy nie jest wyświetlany.

en: Mailing list Parent
pl: Nadrzędna lista mailingowa

en: Mailing list can have a hierarchy. You might have a Rock'n roll mailing list, and under that have children mailing lists for Elvis and The Beatles. Totally optional !
pl: Można ustawiać hierarchię list mailingowych. Możesz mieć listę mailingową Rock'n roll i jako podrzędne listy mailingowe Elvis i The Beatles. Zupełnie opcjonalnie !

en: The description is not prominent by default.
pl: Opis nie jest domyślnie widoczny.

en: Mailing list added.
pl: Lista mailingowa dodana.

en: Mailing list deleted.
pl: Lista mailingowa usunięta.

en: Mailing list updated.
pl: Lista mailingowa zaktualizowana.

en: Mailing list not added.
pl: Nie dodano listy mailingowej.

en: Mailing list not updated.
pl: Nie zaktualizowano listy mailingowej.

en: Manage Mailing lists (<a href="%s">Add New</a>)
pl: Zarządzaj Listami mailingowymi (<a href="%s">Dodaj nową</a>)

en: Manage Mailing lists
pl: Zarządzaj listami mailingowymi

en: Search Mailing lists
pl: Szukaj listy mailingowej

en: <strong>Note:</strong><br />Deleting a mailing list does not delete the MailPress users in that mailing list. Instead, MailPress users that were only assigned to the deleted mailing list are set to the mailing list <strong>%s</strong>.
pl: <strong>Uwaga:</strong><br />Usunięcie listy mailingowej nie usuwa użytkowników MailPress z tej listy. Zamiast tego, użytkownicy MailPress z usuwanej listy zostają przyporządkownani do listy mailingowej o nazwie <strong>%s</strong>.

en: Edit "%s"
pl: Edytuj "%s"

en: You are about to delete this mailing list '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć listę mailingową '%s'
     Naciśnij 'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: View all users in %s
pl: Pokaż wszystkich uzytkowników w %s

en: No mailing lists
pl: Nie ma list mailingowych

en: [%1$s] New post in %2$s
pl: [%1$s] Nowy wpis w %2$s

en: %1$s new post
pl: %1$s nowy wpis

en: For each new post in %1$s
pl: Dla wszystkich nowych wpisów %1$s

en: [%1$s] Daily newsletter in %2$s
pl: [%1$s] Dzienny newsletter w %2$s

en: %1$s prev. day
pl: %1$s poprz. dzień

en: Daily newsletter for %1$s
pl: Dzienny newsletter dla  %1$s

en: [%1$s] Weekly newsletter for %2$s
pl: [%1$s] Newsletter tygodniowy dlar %2$s

en: %1$s prev. week
pl: %1$s poprz. tydzień

en: Weekly newsletter for %1$s
pl: Newsletter tygodniowy dla %1$s

en: [%1$s] Monthly newsletter for %2$s
pl: [%1$s] Newsletter miesięczny dlar %2$s

en: %1$s prev. month
pl: %1$s poprz. miesiąc

en: Monthly newsletter for %1$s
pl: Newsletter miesięczny dla %1$s

en: 'Category Newsletters' settings saved
pl: Ustawienia 'Newslettera kategorii' zapisane

en: Category Newsletters
pl: Newsletter kategorii

en: Per post
pl: Na wpis

en: Daily
pl: Dzienny

en: Weekly
pl: Tygodniowy

en: Monthly
pl: Miesięczny

en: WP User # %1$s
pl: Użytkownik WP # %1$s

en: First name
pl: Imię

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Nickname
pl: Pseudo/Nick

en: %1$s is not a WordPress user
pl: %1$s nie jest uzytkownikiem WordPressa

en: Insert Media
pl: Wstaw media

en: 'Import' settings saved
pl: Ustawienia 'Importu' zapisane

en: Key
pl: Klucz

en: Value
pl: Wartość

en: No meta data
pl: Brak meta danych

en: Cannot load importer.
pl: Nie można załadować importera.

en: If you have emails in another system, MailPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:
pl: Jeśli posiadasz adresy e-mal w innym systemie, MailPress może je zaimportować do tego bloga. Aby rozpocząć import wybierz rodzaj systemu poniżej.

en: No importers are available.
pl: Żaden importer nie jest dostępny.

en: Import Csv
pl: Import CSV

en: Sorry, there has been an error.
pl: Przykro mi, wystąpił błąd.

en: Unable to determine email location
pl: Nie można zlokalizować e-maila.

en: <b>File imported</b> : <i>%s</i>
pl: <b>Plik zaimportowany</b> : <i>%s</i>

en: See the log
pl: Zobacz log

en: Howdy! Upload your file and we&#8217;ll import the emails and much more ... into this blog.
pl: Rany! Wgraj plik a adresy e-mail zostaną zaimportowane i wiele więcej ... do tego blogu.

en: Choose a file to upload, then click Upload file and import.
pl: Wybierz plik do wgrania, potem kliknij Wgraj plik i importuj.

en: Optional, you can import the MailPress users in a specific mailing list ...
pl: Opcjonalnie, możesz zaimportować użytkowników MailPress przy pomocy specjlnej listy mailingowej ...

en: File scan
pl: Skanuj plik

en: On the first records (see hereunder), the file scan found that the email is in column '<strong>%s</strong>'.
pl: W pierwszym rekordzie (zobacz poniżej), plik jest skanowany w poszukiwaniu adersu e-mail, czy znajduje się w kolumnie '<strong>%s</strong>'.

en: However, you can select another column.<br/> Invalid mails will not be inserted.
pl: Tym niemniej, możesz wybrać inną koluknę <br /> Niepoprawne adresy e-mail nie zostaną wczytane.

en: Submit
pl: Zatwierdź

en: Import your <strong>csv</strong> file.
pl: Importuj plik <strong>CSV</strong>.

en: Import XML sample
pl: Importuj przykład XML

en: NOT A XML FILE.
pl: TO NIE JEST PLIK XML.

en: Invalid Mailinglist
pl: Niepoprawna lista mailingowa

en: Unable to read or create a mailing list :%s
pl: Niemożliwe odczytanie lub utworzenie listy mailingowej :%s

en: <b>Wrong file</b> : <i>%s</i>
pl: <b>Błędny plik</b> : <i>%s</i>

en: Invalid file
pl: Plik nieprawidłowy.

en: Please upload a valid file.
pl: Proszę wczytaj poprawny plik.

en: Import your <strong>xmlsample</strong> file.
pl: Importuj <strong>przykładowy plik XML</strong>.

en: Import log
pl: Log importu

en: (for <b>ALL</b> imports through MailPress)
pl: (dla <b>WSZYSTKICH</b> importów MailPressa)

en: Number of Import log files :
pl: Ilość logów plików importu :

en: Custom Fields
pl: Pola uzytkownika

en: 'PHP MAIL' settings saved
pl: Ustawienia 'PHP MAIL' zapisane

en: Additional_parameters
pl: Dodatkowe_parametry

en: (optional) Specify here the 5th parameter of php <a href='%s'>mail()</a> function
pl: (opcjonalnie) Wskaż tutaj pięć parametrów funkcji php <a href='%s'>mail()</a>

en: http://fr.php.net/manual/en/function.mail.php
pl: http://pl.php.net/manual/pl/function.mail.php

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie posiadasz wystarczających uprawnień dostępu aby obejrzęć tę stronę.

en: Edit Mails
pl: Edytuj e-maile

en: Due to the use of '%s', MailPress admin menus are forced in one place
pl: Ponieważ używasz opcji '%s', Menu administracyjne MailPress znajduje sie w jednym miejscu

en: Edit mails
pl: Edytuj e-maile

en: Edit others mails
pl: Edytuj inne e-maile

en: Send mails
pl: Wyślij e-maile

en: Delete mails
pl: Usuń e-maile

en: Edit users
pl: Edytuj użytkowników

en: Delete users
pl: Usuń użytkowników

en: Comma separated [,]
pl: Rozdzielane przecinkami [,]

en: Screen Options
pl: Opcje wyświetlania

en: Current theme is : %s
pl: Aktywny motyw to : %s

en: Import
pl: Importuj

en: MailPress - Subscribers Map
pl: MailPress - Mapa subskrybentów

en: MailPress - 'Right Now'
pl: MailPress - 'W tej chwili'

en: MailPress - Mails sent
pl: MailPress - Wysłane e-maile

en: MailPress - Subscribers activity
pl: MailPress - Aktywność subscribentów

en: MailPress - Mails activity
pl: MailPress - Aktywność e-mailowa

en: MailPress - Most subscribed
pl: MailPress - Najczęściej subskrybowane

en: MailPress - Comments subscribers per post
pl: MailPress - Subskrybowane komentarze na wpis

en: <a href="%1$s">%2$s</a> mail sent,
pl: <a href="%1$s">%2$s</a> e-mail wysłany,

en: <a href="%1$s">%2$s</a> mails sent,
pl: e-maile wysłane <a href="%1$s">%2$s</a> ,

en: <a href="%1$s">%2$s</a>  active subscriber<br/>
pl: <a href="%1$s">%2$s</a>  aktywny subskrybent<br />

en: <a href="%1$s">%2$s</a>  active subscribers<br/>
pl: <a href="%1$s">%2$s</a>   aktywnych subskrybentów<br />

en: <br/>You are using MailPress "%1$s" theme.
pl: <br />Używasz motywu MailPress "%1$s" .

en: <br/>This is MailPress version %1$s.<br/>
pl: <br />Ta wersja  MailPress  %1$s.<br />

en: MailPress - Google Charts
pl: MailPress - Wykres Google

en: Subscribers Map
pl: Mapa subskrybentów

en: Mails sent
pl: Wysłane e-maile

en: Subscribers activity
pl: Aktywność subskrybentów

en: Mails activity
pl: Aktywność e-mailowa

en: Africa
pl: Afryka

en: Asia
pl: Azja

en: Europe
pl: Europa

en: Middle East
pl: Bliski Wschód

en: South America
pl: Ameryka Południowa

en: World
pl: Świat

en: Newsletters show at most
pl: Pokaż newsletterów co najwyżej

en: posts <i>(blank = WordPress Reading setting)</i>
pl: wpisy <i>(pusty = Ustawienia czytania WordPress)</i>

en: Dashboard widgets
pl: Panel widgetów

en: Max posts shown in mail
pl: Maksymalna ilość wpisów w e-mailu

en: (blank = WordPress Reading settings)
pl: (pusty = Ustawienia czytania WordPress)

en: %s ago
pl: %s temu

en: Max posts
pl: Maksymalnie wpisów

en: At a Glance
pl: W skrócie

en: Active subscriber
pl: Aktywny subskrybent

en: Active subscribers
pl: Aktywni subskrybenci

en: and using <span class='b'>MailPress version %1$s</span>.
pl: i używa <span class='b'>MailPress w wersji %1$s</span>.

en: Nothing to subscribe for ...
pl: Nie ma nic do subskrybowania ...

en: Your email has been deactivated, ask the administrator ...
pl: Twój adres e-mail został zdeaktywowan, zapytaj o powód administratora ...

en: Allow subscription management
pl: Zezwól na zarządzanie subskrypcją

en: to mailing lists
pl: do list mailingowych

en: for
pl: dla

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: MailPress - Subscriptions
pl: MailPress - Subskrypcje

en: Your Subscriptions
pl: Twoje subskrypcje

en: 'Sync WordPress user' settings saved
pl: Ustawienia 'Synchronizacji użytkowników WP' zapisane

en: Sync WP user
pl: Synchronizacja użytkowników WP

en: Subscription saved
pl: Subskrypcja zapisana

en: Your email has been deactivated, ask the administrator of this site ...
pl: Twój adres e-mail został zdeaktywowany, zapytaj administratora tej strony o powody ...

en: From Register form
pl: Z formularza rejestracji

en: All Mails sent from
pl: Wszystkie e-maile wysłane od

en: Allow subscriptions to
pl: Zezwól na subskrypcje do

en: User manage subscriptions from
pl: Użytkownik zarządza subskrypcją przez

en: Allow subscriptions from
pl: Zezwól na subskrypcje od

en: Registration Form
pl: Formularz rejestracji

en: MailPress user saved
pl: Użytkownik MailPress zapisany

en: Import from Subscribe2
pl: Importuj z Subscribe2

en: <b>Data imported</b> : <i>%s</i>
pl: <b>Dane zaimportowane</b> : <i>%s</i>

en: First Things First
pl: Najpierw pierwsza czynność

en: Before importing your Subscribe2 datas :
pl: Zanim zaimportujesz dane z Subscribe2 :

en: SAVE YOUR DATABASE
pl: ZAPISZ BAZĘ DANYCH

en: and make sure you can restore it !
pl: i upewnij się że możesz to odtworzyć !

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe2</b> data into <b>MailPress</b> ...
pl: Rany! Gotowy do zaimportowania danych z b>Subscribe2</b> do <b>MailPress</b> ...

en: and/or mailing lists
pl: i/lub listy mailingowe

en: <b>Subscribe2</b> data is stored into the following tables :
pl: <b>Subscribe2</b> dane sa zapisane w następujących tabelach :

en: In this table, 'WP users' subscribers can subscribe to categories.
pl: W tej tabeli, 'WP users' subskrybenci mogą abonować kategorie.

en: You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$ssubscriptions.
pl: Będziesz w stanie skonwertować do %1$s  newsletterów, i %2$s subskrypcji.

en: In this table, subscribers have default subscription set by admin.
pl: W tej tabeli, subskrybenci posiadają rodzaj subskrypcji ustawiony domyślnie przez administratora.

en: You will be able to convert this %1$s to newsletters %2$s subscriptions.
pl: Będziesz w stanie skonwertować do %1$s  newsletterów, i %2$s subskrypcji.

en: Note 1 : The tables are processed in the above order.
pl: Uwaga 1 : Tabele są przetwarzane w powyższej kolejności.

en: Note 2 : If a subscriber already exists in MailPress, the settings for this email remains <b>unchanged</b>.
pl: Uwaga 2 : Jeżeli subskrybent już istnieje w MailPress, ustawienia jego e-maila pozostają <b>niezmienione</b>.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Data Analysis
pl: Analiza danych

en: *** ERROR *** Table not detected
pl: *** BŁĄD *** Tabela nie odnaleziona

en: no data
pl: brak danych

en: *** ERROR *** Database error : %1$s
pl: *** BŁĄD *** Błąd bazy danych : %1$s

en: You are using %1$s, usermeta will not be processed
pl: Używasz %1$s, dane użytkownika nie będą przetwarzane

en: %1$s WP user(s) subscriber(s) found
pl: %1$s użytkownik(cy) WP, subskrybent(ci) znaleziony(eni)

en: Categories used in Subscribe2
pl: Kategorie używane w Subscribe2

en: MailPress Newsletters
pl: Newslettery MailPress

en: active
pl: Aktywny

en:  %1$s subscriber(s) will be imported with status : "%2$s" .
pl:  %1$s subscribent(ów) zostanie zaimportowany(ch) ze statusem : "%2$s" .

en: Select subscriptions for ACTIVE subscribers :
pl: Wybierz subskrypcję dla AKTYWNYCH subskrybentów :

en: Import data from <strong>subscribe2</strong> plugin.
pl: Importuj dane z <strong>wtyczki subscribe2</strong>.

en: Per post "%1$s"
pl: Na wpis "%1$s"

en: Daily "%1$s"
pl: Dziennie "%1$s"

en: Weekly "%1$s"
pl: Tygodniowo "%1$s"

en: Monthly "%1$s"
pl: Miesięcznie "%1$s"

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: <p> From : <b>%1$s</b></p>
pl: <p> Od : <b>%1$s</b></p>

en: <p> To   : <b>%1$s</b></p>
pl: <p> Do   : <b>%1$s</b></p>

en: <a href="%1$s" target="_blank">Documentation</a>
pl: <a href="%1$s" target="_blank">Dokumentacja</a>

en: <a href="%1$s" target="_blank">Support Forum</a>
pl: <a href="%1$s" target="_blank">Forum Pomocy</a>

en: <a href="%1$s" target="_blank">Building your own MailPress theme</a>
pl: <a href="%1$s" target="_blank">Zbuduj własny motyw do MailPress</a>

en: (Please Donate)
pl: (Wsparcie finansowe)

en: Get help with "%s"
pl: Uzyskaj pomoc o "%s"

en: Get help with this page
pl: Uzyskaj pomoc o tej stronie

en: However, you can select another column.<br/> Invalid emails will not be inserted.
pl: Tym niemniej, możesz wybrać inną kolumnę <br /> Niepoprawne adresy e-mail nie zostaną wczytane.

en: Import from Subscribe to comments
pl: Importuj z Subscribe to comments

en: Before importing your 'Subscribe to comments' datas :
pl: Przed zaimportowaniem danych z 'Subscribe to comments' :

en: Howdy! Ready to import your <b>Subscribe to comments</b> data into <b>MailPress</b> ...
pl: Rany! Gotowy do zaimportowania danych z b>Subscribe to comment</b> do <b>MailPress</b> ...

en: <b>Subscribe to comments</b> data are stored into the following table :
pl: Dane z <b>Subscribe to comments</b> zostaną zapisane w następującej tabeli :

en: In this table, subscribers can subscribe to posts comments.
pl: W tej tabeli, subksrybenci mogą zaabonować komentarze do wpisów.

en: You will be able to convert these subscriptions to MailPress.
pl: Będziesz w stanie skonwertować te subskrypcje do MailPressa.

en: Note : If a subscriber already exists in MailPress, only the subscriptions to comments are added.
pl: Uwaga 2 : Jeżeli subskrybent już istnieje w MailPress, jedynie subskrypcje komentarzy zostaną dodane.

en: *** ERROR *** Column not detected in %1$s
pl: *** BŁĄD *** Nie znaleziono kolumny w %1$s

en: Import data from <strong>subscribe to comments</strong> plugin.
pl: Importuj dane z wtyczki<strong>subscribe to comments</strong>.

en: 'Roles and capabilities' settings saved
pl: Ustawienia 'Uprawnień i mozliwości' zapisane

en: View logs
pl: Zobacz logi

en: MailPress View logs
pl: Zobacz logi MailPress

en: Logs
pl: Logi

en: MailPress Logs
pl: Logi MailPress

en: %s file deleted
pl: %s plik usunięty

en: %s files deleted
pl: %s pliki usunięte

en: View Logs
pl: Zobacz logi

en: Show All Logs
pl: Pokaż wszystkie logi

en: Search Logs
pl: Szukaj logów

en: File
pl: Plik

en: No logs available
pl: Nie ma dostępnych logów

en: Wrong path : %s
pl: Błędna ścieżka : %s

en: Delete this mail
pl: Usuń ten e-mail

en: Delete this user
pl: Usuń tego użytkownika

en: Google Map API Key
pl: Klucz API Google Map

en: IP info
pl: Informacja o IP

en: Quota exceeded
pl: Limit przekroczony

en: Draft
pl: Szkic

en: Y/m/d g:i:s A
pl: d.m.Y G:i:s

en: now
pl: teraz

en: Y/m/d
pl: d.m.Y

en: zoom -
pl: pomniejsz -

en: zoom +
pl: powiększ +

en: center
pl: środek

en: change map
pl: zmień mapę

en: ** Quota exceeded for **
pl: ** Limit przekroczony dla **

en: Current Theme
pl: Aktualny motyw

en: Button:
pl: Klawisz:

en: List Mailpress users from %s
pl: Lista użytkowników MailPress dla %s

en: Your %1$s version is '%2$s', at least version '%3$s' required.
pl: Twoja wersja %1$s to '%2$s', niezbędna jest przynajmniej wersja '%3$s' .

en: The directory '%1$s' is not writable.
pl: Folder '%1$s' nie jest zapisywalny.

en: <b>Sorry, but you can't run this plugin : %1$s. </b>
pl: <b>Przykro mi, nie możesz włączyc tej wtyczki : %1$s. </b>

en: <br/>Newsletter added
pl: <br />Newsletter dodany

en: Custom fields
pl: Pola użytkownika

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a user that you can <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">use in your mail</a>.
pl: Pola użytkownika mogą być użyte do dodania dodatkowych informacji o użytkowników, które  można <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">użyć w e-mailach</a>

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Add new custom field:
pl: Dodaj nowe pole użytkownika:

en: - Select -
pl: - Wybierz -

en: Enter new
pl: Wpisz nowy

en: Add Custom Field
pl: Dodaj pole użytkownika

en: <br/>Mailinglist added
pl: <br />Lista mailingowa dodana

en: Custom fields can be used to add extra metadata to a mail that you can <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">use in your mail</a>.
pl: Pola użytkownika mogą być użyte do dodania dodatkowych informacji o e-mailach, które  można <a href="http://www.mailpress.org" target="_blank">użyć w e-mailach</a>

en: for new subscription
pl: dla nowych subskrypcji

en: default
pl: domyślny

en: Options
pl: Opcje

en: Subscription confirmed
pl: Subskrybcja potwierdzona

en: unknown user
pl: (nieznany użytkownik)

en: cannot activate user
pl: Nie mozna aktywować tego użytkownika

en: user already active
pl: Użytkownik już aktywny

en: user not a recipient
pl: Użytkownik nie jest odbiorcą

en: unknown mail
pl: (nieznany e-mail)

en: <p> ERROR # %1$s (%2$s) !</p>
pl: <p>BŁĄD # %1$s (%2$s) !</p>

en: Cannot Open Attachement 1!
pl: Nie można otworzyć załącznika 1!

en: Cannot Open Attachement 2!
pl: Nie można otworzyć załącznika 2!

en: Cannot Open Attachement 3!
pl: Nie można otworzyć załącznika 3!

en: Attachements
pl: Załączniki

en: You have attempted to queue too many files.
pl: Próbujesz dodać do kolejki zbyt dużo plików.

en: This file is too big. Your php.ini upload_max_filesize is %s.
pl: Ten plik jest zbyt duzy. Twoje ustawienie w pliku php.ini opcji upload_max_filesize to %s.

en: This file is empty. Please try another.
pl: Plik jest pusty. Spróbuj inny.

en: This file type is not allowed. Please try another.
pl: Ten typ pliku nie jest dozwolony. Spróbuj inny.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
pl: Wykryto bład podczas przesyłania pliku. Proszę spróbować ponownie za chwilę.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
pl: Wystąpił błąd w konfiguracji. Proszę skontaktuj się z adminitratorem serwera.

en: You may only upload 1 file.
pl: Możesz wgrać tylko jeden plik.

en: HTTP error.
pl: Błąd HTTP.

en: Upload failed.
pl: Przesył nieudany.

en: IO error.
pl: Błąd ID.

en: Security error.
pl: Błąd zabezpieczeń.

en: File cancelled.
pl: Plik anulowany.

en: Upload stopped.
pl: Przesył przerwany.

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Crunching&hellip;
pl: Pożerające & ochydne;

en: Deleted
pl: Usunięte

en: Uploading ...
pl: Wczytywanie ...

en: Attach a file
pl: Załącz plik

en: Attach another file
pl: Załącz kolejny plik

en: homemade uploader
pl: zwykłego wczytywania

en: Flash uploader
pl: Wczytywanie flash

en: Problems?  Try the %s.
pl: Problemy? Spróbuj %s.

en: <b>Make sure to keep this box at the end of this page</b> to prevent any dysfunction.
pl: <b>Upewnij się że pole jest zawsze na końcu strony</b> aby wszystkie funkcje działały poprawnie.

en: See tracking results
pl: Zobacz rezultaty śledzenia

en: Tracking
pl: Śledzenie

en: Cannot Open File !
pl: Nie można otworzyć pliku !

en: View tracking
pl: Zobacz śledzenie

en: 'Tracking' settings saved
pl: Ustawienia 'Śledzenia' zapisane

en: Open rate
pl: Otwórz klasyfikację

en: Clicks
pl: Kliknięcia

en: subscribe
pl: Subskrybuj

en: unsubscribe
pl: Nie subskrybuj

en: view html
pl: Podgląd html

en: mail opened
pl: e-mail otwarty

en: User
pl: Uzytkownik

en: Mail
pl: E-mail

en: Last 10 actions
pl: Ostatnie 10 zdarzeń

en: Last 10 mails
pl: Ostatnie 10 e-maili

en: Opened/day
pl: Otwarcia/dzień

en: Clicks/day
pl: Kliknięć/dzień

en: System info
pl: Info o systemie

en: Geoip
pl: Lokalizacja IP

en: Last 10 users
pl: Ostatnich 10 użytkowników

en: Unknown
pl: Nieznany

en: (deleted)
pl: (usunięty)

en: Autoresponders
pl: Autorespondery

en: MailPress Autoresponders
pl: Autorespondery MailPress

en: 'Autoresponder' settings saved
pl: Ustawienia 'Autorespondera' zapisane

en: Edit Autoresponder
pl: Edytuj autoresponder

en: You are about to delete this autoresponder '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Zamierzasz usunąć szkic '%s'
      'Anuluj' aby przerwać operację, 'OK' aby usunąć.

en: Yes
pl: Tak

en: Event
pl: Zdarzenie

en: Update the autoresponder
pl: Zaktualizuj autoresponder

en: Add an autoresponder
pl: Dodaj autoresponder

en: The name is used to identify the autoresponder almost everywhere.
pl: Nazwa jest używana do identyfikacji autorespondera, niemal wszędzie.

en: Autoresponder added.
pl: Autoresponder dodany.

en: Autoresponder deleted.
pl: Autoresponder usunięty.

en: Autoresponder updated.
pl: Autoresponder zaktualizowany.

en: Autoresponder not added.
pl: Autoresponder nie dodany.

en: Autoresponder not updated.
pl: Autoresponder niezaktualizowany.

en: Autoresponders deleted.
pl: Autorespondery usunięte.

en: Search Autoresponders
pl: Szukaj autoresponderów

en: Slug
pl: Slug (część adresu strony)

en: The &#8220;slug&#8221; is a unique id for the autoresponder (not so friendly !).
pl: &#8220;Slug&#8221; jest unikalnym ID autorespondera (niezbyt przyjazne dla wyszukiwarek !).

en: If unchecked during a certain period of time, All mails that should have been sent on time will be cancelled. Following mails (if any) will be lost as well.
pl: Jeśli nie zostanie zaznaczone w określonym czasie, wszystkie e-maile, które powinny być wysłane w określonym terminie zostaną anulowane. Kolejne e-maile (jeśli istnieją) również zostaną utracone .

en: mail
pl: E-mail

en: subject
pl: Temat

en: m/d/h
pl: h d m

en: Autoresponder log
pl: Log autorespondera

en: (for <b>ALL</b> Autoresponders through MailPress)
pl: (dla <b>WSZYSTKICH</b> autoresponderów MailPress)

en: Number of Autoresponder log files :
pl: Ilość logów pliku autorespondera :

en: Schedule
pl: Okresowo

en: Month
pl: Miesiąc

en: Day
pl: Dzień

en: Hour
pl: Godzina

en: Link to :
pl: Link do :

en: Subscription activated
pl: Subskrybcja aktywowana

en: No autoresponder
pl: Brak autorespondera

en: This is a <blink>test</blink> message of %1$s from %2$s. <br /><br />
pl: To jest <blink>testowa</blink> wiadomość  %1$s od %2$s. <br /><br />

en: <br />Newsletter added
pl: <br />Newsletter dodany

en: However, you can select another column.<br /> Invalid emails will not be inserted.
pl: Tym niemniej, możesz wybrać inną kolumnę <br /> Niepoprawne adresy e-mail nie zostaną wczytane.

en: <br />Mailinglist added
pl: <br />Lista mailingowa dodana

en: ERROR in the database : subscriber not inserted
pl: BŁĄd w bazie danych : subskrybent nie mógł zostać dodany
